Traducción editorial

Una traducción es una nueva edición, no un archivo convertido.

Traducimos ficción y no ficción con traductores literarios nativos, y revisamos cada manuscrito frente al original antes de entregarlo.

Traducción literaria

Traductores seleccionados por género y mercado, con muestra remunerada previa para que el autor elija la voz.

Adaptación de modismos, referencias culturales, medidas y humor para que el texto se lea como escrito en el idioma de destino.

Un segundo editor compara traducción y original, y devuelve un registro de dudas con las decisiones aprobadas por el autor.

Servicios

Indíquenos idioma, género y número de palabras y le enviaremos plazo y precio cerrado.

Otros idiomas